Hinweis gemäß § 36 Abs. 1 Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG):
Der Anbieter ist nicht bereit und nicht verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle im Sinne des VSBG teilzunehmen.

Notice pursuant to § 36(1) of the Consumer Dispute Resolution Act (VSBG):
The provider is neither willing nor obligated to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board within the meaning of the VSBG.

EU-Streitbeilegung: Die EU-ODR-Plattform wurde am 20.07.2025 abgeschaltet. Informationen zu alternativen Streitbeilegungsstellen stellt die Europäische Kommission bereit unter: consumer-redress.ec.europa.eu

EU Dispute Resolution: The EU ODR platform was shut down on 20 July 2025. Information on alternative dispute resolution bodies is provided by the European Commission at: consumer-redress.ec.europa.eu

Meine E-Mail-Adresse findest du oben im Abschnitt Kontakt.

My email address can be found above in the Contact section.

Die Inhalte dieser App und der zugehörigen Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehme ich jedoch keine Gewähr. Als privater Diensteanbieter bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Ich bin jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen (§§ 8–10 DDG).

The contents of this app and the associated website have been created with the utmost care. However, I cannot guarantee the accuracy, completeness, or currency of the content. As a private service provider, I am responsible for my own content under general law pursuant to § 7(1) DDG. However, I am not obligated to monitor transmitted or stored third-party information (§§ 8–10 DDG).

Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

Upon becoming aware of any legal violations, I will remove such content without delay.

Meine App und Website enthalten Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.

My app and website contain links to external third-party websites whose content I have no control over. The respective provider or operator of those pages is always responsible for their content.

Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. No illegal content was apparent at the time of linking. Upon becoming aware of legal violations, I will remove such links without delay.

Die durch mich erstellten Inhalte und Werke in dieser App und auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.

The content and works created by me in this app and on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution, and any form of commercial use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.

Downloads und Kopien dieser App sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Downloads and copies of this app are permitted for private, non-commercial use only.

Auto Performance Tracker wird im Apple App Store (Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA) angeboten. Apple ist nicht Vertragspartner für den Kauf von Abonnements oder In-App-Käufen im Sinne der deutschen Verbraucherrechte, sondern handelt ausschließlich als Zahlungsabwickler im Auftrag des Entwicklers.

Auto Performance Tracker is offered on the Apple App Store (Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA). Apple is not a contracting party for the purchase of subscriptions or in-app purchases within the meaning of German consumer law, but acts solely as a payment processor on behalf of the developer.

Bei Fragen zu Käufen, Rückerstattungen oder technischen Problemen wende dich zunächst über den App Store-Support an Apple oder direkt per E-Mail an mich.

For questions about purchases, refunds, or technical issues, please first contact Apple via App Store Support or reach me directly by email.